1 00:00:20,353 --> 00:00:21,813 NEW YORK 2 00:00:21,896 --> 00:00:23,648 PROSINAC 1985 3 00:00:23,732 --> 00:00:28,403 Bio je 16. prosinca, tjedan dana godišnjeg odmora. Ljudi su bili u božićnoj kupnji. 4 00:00:29,320 --> 00:00:33,199 Sjedio sam u svom uredu bez prozora, kao i uvijek, 5 00:00:33,783 --> 00:00:35,618 radeći na slučaju Castellano. 6 00:00:36,661 --> 00:00:40,957 Paul Castellano čeka suđenje u najvećem slučaju organiziranog kriminala. 7 00:00:41,041 --> 00:00:44,210 Radio sam na ovom slučaju gotovo godinu dana. 8 00:00:44,294 --> 00:00:48,131 Optuženi za ubojstvo, iznuda, trgovina drogom i prisila. 9 00:00:48,923 --> 00:00:52,927 Razmatran je Paul Castellano šef nad šefovima 80-ih. 10 00:00:53,553 --> 00:00:56,806 On je bio gazda najveće obitelji organiziranog kriminala, 11 00:00:56,890 --> 00:00:58,016 obitelj Gambino. 12 00:00:59,142 --> 00:01:02,395 Castellano je napustio dvor s Manhattana večeras, 13 00:01:02,479 --> 00:01:04,981 nakon što je platio 2 milijuna dolara jamčevine. 14 00:01:05,774 --> 00:01:09,569 Mislio sam da je slučaj čvrst, Završavali smo. 15 00:01:10,528 --> 00:01:13,782 Odjednom, moj mobitel počeo treptati. 16 00:01:13,865 --> 00:01:15,408 Moje su linije treperile. 17 00:01:17,160 --> 00:01:19,329 Bio sam u redakciji na Kanalu 11 18 00:01:19,913 --> 00:01:24,084 i počeo pričati na policijskom radiju o pucnjavi u Midtownu. 19 00:01:24,167 --> 00:01:27,378 Pucnji u ovoj ulici, oko 17.20 sati. Hm� 20 00:01:27,462 --> 00:01:28,379 U 46. ulici. 21 00:01:28,463 --> 00:01:29,422 Ovdje u 46. ulici. 22 00:01:29,506 --> 00:01:31,341 Ispred restorana Sparks. 23 00:01:32,634 --> 00:01:35,804 - Je li čovjek na ulici? - Na zemlji, pored auta. 24 00:01:35,887 --> 00:01:38,014 Dvoje ljudi je napadnuto 25 00:01:38,098 --> 00:01:42,018 nešto poslije 17 sati, u Midtownu tijekom božićne kupovine. 26 00:01:42,102 --> 00:01:44,979 Dečki su izgledali bijelo. 27 00:01:45,063 --> 00:01:47,482 Sve troje je nosilo balonere. 28 00:01:49,442 --> 00:01:52,403 FBI agent je rekao: – Laura, sjediš li? 29 00:01:53,071 --> 00:01:57,033 Rekao sam: "Je li sve u redu?" Rekao je: "Ne. Castellano je mrtav." 30 00:01:58,159 --> 00:02:03,081 Veliki Paul Castellano, šef mafije najmoćniji u SAD-u je mrtav. 31 00:02:03,164 --> 00:02:04,666 Upucan nekoliko puta 32 00:02:04,749 --> 00:02:09,420 kad izađeš iz limuzine s tjelohraniteljem Tommyjem Bilottijem. 33 00:02:10,004 --> 00:02:13,591 Bio sam šokiran. Rekao je, "O moj Bože!" 34 00:02:13,675 --> 00:02:16,219 Godinu dana rada nizašto. 35 00:02:16,302 --> 00:02:17,762 Kralj je mrtav. 36 00:02:17,846 --> 00:02:19,013 Što se dogodilo? 37 00:02:19,889 --> 00:02:22,851 To je šokantno. To je kao da ubiješ predsjednika. 38 00:02:22,934 --> 00:02:26,563 Tko bi imao hrabrosti ubiti šefa nad šefovima? 39 00:02:27,313 --> 00:02:29,274 Nazvao sam svog kapetana i rekao: 40 00:02:29,357 --> 00:02:33,153 – Paul je ubijen. I rekao je, vrlo mirno� 41 00:02:33,236 --> 00:02:34,904 MAFIJAZ 42 00:02:34,988 --> 00:02:38,867 Njegov ton glasa bio je... rekao sam, "Sranje!" 43 00:02:38,950 --> 00:02:42,036 Kad sam poklopio, rekao sam: "Jebote, uspjeli su." 44 00:02:44,164 --> 00:02:47,000 Nekoliko sati nakon napada na 46. 45 00:02:47,500 --> 00:02:49,210 svima je bilo jasno 46 00:02:49,294 --> 00:02:52,255 da je odgovorna osoba John Gotti. 47 00:02:54,048 --> 00:02:57,302 Vlada kaže da John Gotti On je nemilosrdni ubojica, 48 00:02:57,385 --> 00:03:00,972 možda šef mafije najnemilosrdniji i najmoćniji u SAD-u. 49 00:03:01,055 --> 00:03:02,182 Možete vjerovati. 50 00:03:03,308 --> 00:03:06,644 John Gotti bio je Marvelov superheroj 51 00:03:06,728 --> 00:03:08,897 prije nego što je bilo Marvelovih filmova. 52 00:03:10,064 --> 00:03:13,401 Bila je savršen lik za vrijeme u New Yorku. 53 00:03:13,484 --> 00:03:15,528 PRAVI KUM 54 00:03:15,612 --> 00:03:16,988 SMIJEJ SE ZAKONU U LICE 55 00:03:17,071 --> 00:03:20,283 Mafija je navodno tajna organizacija. 56 00:03:21,826 --> 00:03:22,911 Hvalio se. 57 00:03:23,578 --> 00:03:25,413 Volio je odaje. 58 00:03:27,707 --> 00:03:31,377 Voljela sam biti u centru pažnje a javnost ga je voljela. 59 00:03:33,755 --> 00:03:36,174 Zbog toga je policija izgledala nesposobna. 60 00:03:36,257 --> 00:03:37,258 ON JE SLOBODAN! 61 00:03:37,342 --> 00:03:39,469 Nije ga bilo briga za FBI. 62 00:03:39,552 --> 00:03:42,513 Ne bi me bilo briga da te uhite. 63 00:03:42,597 --> 00:03:43,848 NEVIN 64 00:03:43,932 --> 00:03:46,851 Bio je to šamar savezne vlade. 65 00:03:47,685 --> 00:03:49,229 SVJEDOK NESTAJE 66 00:03:51,981 --> 00:03:54,859 Bio je ubojica, gangster. 67 00:03:56,027 --> 00:03:57,320 Grad je bio naš. 68 00:04:00,156 --> 00:04:02,200 Htjeli smo ga pokušati oboriti. 69 00:04:04,202 --> 00:04:06,079 Cilj je bio uhvatiti Gottija. 70 00:04:10,917 --> 00:04:14,963 Slušaj što ću ti reći. Morate znati 50 Andya, 500 Carla, 71 00:04:15,046 --> 00:04:16,714 25 Als, 30 Pauls. 72 00:04:17,757 --> 00:04:20,802 Samo je jedan John Gotti, dovraga. 73 00:04:22,553 --> 00:04:26,349 GRAD STRAHA: NEW YORK PROTIV JOHNA GOTTIJA 74 00:04:36,025 --> 00:04:40,071 80-te u New Yorku bilo je to savršeno vrijeme za biti kriminalac. 75 00:04:40,154 --> 00:04:42,198 Mogao si se izvući sa bilo čim. 76 00:04:42,282 --> 00:04:46,119 Izvukao si se s ubojstvom, trgovina drogom, iznuda. 77 00:04:46,953 --> 00:04:48,913 Posjedovali smo New York. 78 00:04:48,997 --> 00:04:51,541 Mogao si se izvući praktički sa svime. 79 00:04:51,624 --> 00:04:54,002 Zaradili smo milijune na ulicama. 80 00:04:55,169 --> 00:04:58,923 Nosili smo bunde, nakit. 81 00:04:59,590 --> 00:05:02,135 Sve je bilo glamurozno. 82 00:05:02,218 --> 00:05:03,428 Da. 83 00:05:03,511 --> 00:05:05,805 Ljudi su bili besprijekorni. 84 00:05:06,472 --> 00:05:10,101 Tko ne bi želio biti mi? Tko ne bi želio biti kriminalac? 85 00:05:12,020 --> 00:05:14,480 John Gotti je sve to prikazao. 86 00:05:15,982 --> 00:05:17,525 Bio je čovjek kojeg se trebalo bojati. 87 00:05:23,114 --> 00:05:27,035 Traga se za ubojicom koji je smaknuo mafijaškog kuma, 88 00:05:27,118 --> 00:05:28,119 Paul Castellano. 89 00:05:30,872 --> 00:05:32,749 FBI 90 00:05:33,833 --> 00:05:37,211 1985. imao sam oko 29, 30 godina. 91 00:05:37,712 --> 00:05:39,922 Bio sam u FBI-u pet godina. 92 00:05:40,506 --> 00:05:43,676 Slučaj umorstva Paula Castellana bila je važna. 93 00:05:45,470 --> 00:05:48,723 Zauzeti smo pokušava riješiti slučaj na ulici. 94 00:05:49,640 --> 00:05:53,311 Imali smo sreću što smo imali doušnike blizu unutarnjeg kruga 95 00:05:53,394 --> 00:05:55,813 rekavši da iza toga stoji Gotti 96 00:05:56,564 --> 00:05:58,983 i mnogi uključeni strijelci. 97 00:05:59,067 --> 00:06:03,154 Problem je što nisu mogli svjedoči i govori istinu. 98 00:06:03,738 --> 00:06:05,031 Bili bi razotkriveni. 99 00:06:05,907 --> 00:06:09,994 “Možemo pronaći svjedoke Što će neki od ovih momaka prijaviti?" 100 00:06:10,745 --> 00:06:12,830 Ljudi nisu razgovarali. Nema šanse. 101 00:06:14,582 --> 00:06:16,542 Tko bi rekao: "Da, vidio sam nešto"? 102 00:06:16,626 --> 00:06:20,171 Morao bi biti idiot, jer bi ti dani bili odbrojani. 103 00:06:20,254 --> 00:06:23,007 Bojali su se. Oni znaju što bi mafija mogla učiniti. 104 00:06:23,091 --> 00:06:26,386 Prije 50 godina taj New York Nisam vidio mafijaško ubojstvo 105 00:06:26,469 --> 00:06:28,179 ove važnosti. 106 00:06:35,728 --> 00:06:40,066 Kad sam znao Castellanova ubojstva 1985. 107 00:06:40,149 --> 00:06:43,653 bilo je očito da je to bio John Gotti, jer je bio takav. 108 00:06:43,736 --> 00:06:44,570 MAFIJAZ 109 00:06:46,322 --> 00:06:49,909 Gotti i ja uspinjemo se zajedno u mafiji 70-ih. 110 00:06:51,244 --> 00:06:53,955 Krali smo kamione s Tommyjem DeSimoneom. 111 00:06:54,539 --> 00:06:57,792 Tommy iz Svi dobri momci, Pescijev lik. 112 00:06:57,875 --> 00:06:59,460 Kako to misliš, "nemoj biti" 113 00:07:03,005 --> 00:07:07,176 Da biste napredovali u mafiji, trebali ste počinjenja ubojstva, tako nešto. 114 00:07:07,260 --> 00:07:11,764 A onda smo viđeni kao mogući mafijaš. 115 00:07:13,307 --> 00:07:16,352 John Gotti je imao puno hrabrosti, puno rajčica. 116 00:07:16,436 --> 00:07:19,188 Počinio je ubojstvo bez postavljanja pitanja. 117 00:07:19,272 --> 00:07:21,399 Šef vam kaže da nešto učinite i vi to učinite. 118 00:07:22,442 --> 00:07:25,945 SVIBANJ 1973 119 00:07:26,904 --> 00:07:30,575 James McBratney bio je žestok momak sa Staten Islanda, 120 00:07:30,658 --> 00:07:35,413 čija je banda otela Talijanski mafijaši i tražili otkupninu. 121 00:07:39,375 --> 00:07:42,253 Naredba je izdana a John Gotti je primio misiju 122 00:07:42,336 --> 00:07:44,881 da ubijem ovog tipa McBratneyja. 123 00:07:44,964 --> 00:07:47,925 John i još dvoje ljudi otišao na Staten Island 124 00:07:48,009 --> 00:07:49,218 a ubili su ga u birtiji. 125 00:07:51,387 --> 00:07:53,723 Trojica muškaraca su se potukla s McBratneyjem. 126 00:07:53,806 --> 00:07:57,727 Zatim, s iznenadnim bijesom, jedan, dva, tri hica. 127 00:07:57,810 --> 00:08:00,771 Jimmy McBratney je mrtav. Trojica muškaraca su pobjegla. 128 00:08:01,606 --> 00:08:03,024 John je uhićen. 129 00:08:03,107 --> 00:08:04,066 NI POLICIJA 130 00:08:04,150 --> 00:08:08,279 Uhićen je i pušten 1977. godine. Tada je postao mafijaš. 131 00:08:09,197 --> 00:08:11,157 Postao je jedan od naših. 132 00:08:11,240 --> 00:08:12,742 Sada je bio naš prijatelj. 133 00:08:12,825 --> 00:08:15,912 Postoji mnogo slenga i izraza, 134 00:08:15,995 --> 00:08:19,373 ali svi oni znače da ste ušli za kriminalnu obitelj. 135 00:08:22,793 --> 00:08:26,005 Predviđao je da će biti Šef njujorške mafije 136 00:08:26,088 --> 00:08:27,465 a ja sam se nasmijao. 137 00:08:28,633 --> 00:08:32,386 Ali John Gotti bio je mnogo pametniji nego što su svi mislili. 138 00:08:35,264 --> 00:08:38,559 SRPANJ 1977 139 00:08:39,352 --> 00:08:41,729 PROSINAC 1985 140 00:08:41,812 --> 00:08:44,649 Danas neki policajci diskretno nagađalo 141 00:08:44,732 --> 00:08:47,109 da je smrt šefa mafije u SAD-u 142 00:08:47,193 --> 00:08:49,529 naručila je obitelj Gambino. 143 00:08:50,363 --> 00:08:52,865 Za nas u FBI-u to je bilo vrlo frustrirajuće. 144 00:08:52,949 --> 00:08:56,285 Znali smo tko je to bio, koji je to naredio. 145 00:08:56,911 --> 00:09:00,206 Ali morate im suditi na sudu i dokazati. 146 00:09:00,289 --> 00:09:01,749 Bio je to veliki teret. 147 00:09:05,044 --> 00:09:06,420 Nije bilo svjedoka. 148 00:09:06,921 --> 00:09:10,716 Bili smo očajni izgraditi što je više moguće. 149 00:09:10,800 --> 00:09:13,553 Zločinačka obitelj To je kao da vodite posao. 150 00:09:14,262 --> 00:09:18,641 Moramo se sastati i razgovarati o stvarima, primati novac, slati narudžbe, 151 00:09:19,475 --> 00:09:20,851 počiniti zločine. 152 00:09:22,520 --> 00:09:27,692 Počeli smo pomno promatrati Johna Gottija i primijetili smo da se sastao u vijeću 153 00:09:27,775 --> 00:09:30,987 u Lovačko-ribolovnom društvu Bergin, u Queensu. 154 00:09:33,906 --> 00:09:38,536 Svaka mafijaška obitelj imala je klub a John Gotti imao je Berginov klub. 155 00:09:42,957 --> 00:09:46,502 Tamo me odveo otac kad sam imao 12 ili 13 godina. 156 00:09:47,753 --> 00:09:49,839 Tada sam počeo shvaćati 157 00:09:49,922 --> 00:09:53,301 što je moj otac učinio, tko je bio, tko je bio iz mafije. 158 00:09:54,719 --> 00:09:57,054 Klub Bergin bio je naš ured. 159 00:09:57,138 --> 00:09:59,390 Družili smo se i pričali o zločinima. 160 00:10:00,057 --> 00:10:04,103 Dan smo započeli u klubu jesti kolače i piti kavu, 161 00:10:04,186 --> 00:10:07,481 onda smo harali New Yorkom tijekom ostatka dana. 162 00:10:10,026 --> 00:10:14,113 Uvijek sam želio imati mikrofon, jer sam vidio te tipove kako ulaze u klub. 163 00:10:14,196 --> 00:10:15,364 Znao sam o čemu pričaju. 164 00:10:15,448 --> 00:10:17,325 Htio sam snimiti ovaj razgovor. 165 00:10:17,408 --> 00:10:20,578 Ali to je protuzakonito. Lakše je reći nego učiniti. 166 00:10:21,287 --> 00:10:24,999 Jedna od najvećih poteškoća jesu li to sve policijske agencije 167 00:10:25,082 --> 00:10:27,043 Htjeli su dio kredita. 168 00:10:27,627 --> 00:10:30,421 Dogovorili smo se s policijom New Yorka, 169 00:10:31,255 --> 00:10:32,256 Svi su bili tamo. 170 00:10:34,383 --> 00:10:36,427 TIM PROTIV ORGANIZIRANOG KRIMINALA 171 00:10:42,433 --> 00:10:46,729 Tim za organizirani kriminal nije imao resurse FBI-a. 172 00:10:47,480 --> 00:10:50,399 FBI je bio kao Treća marinska divizija. 173 00:10:50,983 --> 00:10:53,861 Imali su ljude, novac. 174 00:10:53,944 --> 00:10:56,072 Imali su sve što je potrebno. 175 00:10:56,155 --> 00:10:59,992 Tim za organizirani kriminal bilo je poput posebne snage. 176 00:11:00,910 --> 00:11:02,953 Sve smo radili brže. 177 00:11:04,121 --> 00:11:06,123 Bili smo mali. Bili smo agilni. 178 00:11:06,624 --> 00:11:09,126 I postali smo konkurencija FBI-u. 179 00:11:10,086 --> 00:11:15,841 Tako je odlučio FBI učiniti sve da ga sustignem. 180 00:11:16,717 --> 00:11:20,346 Naša istraga bila je korak ili dva ispred FBI-a, 181 00:11:20,429 --> 00:11:22,848 jer smo imali vjerojatan uzrok 182 00:11:22,932 --> 00:11:25,768 i dobili smo ga slušaj Bergin Club 183 00:11:25,851 --> 00:11:28,646 prije sedam mjeseci ubijenog Paula Castellana. 184 00:11:34,443 --> 00:11:37,697 PROSINAC 1985 185 00:11:38,447 --> 00:11:41,534 TRAVANJ 1985 186 00:11:48,374 --> 00:11:52,628 Osamdesetih, kada smo pratili mafijaše, Nije to bio lak zadatak. 187 00:11:53,170 --> 00:11:56,340 Pošto su otišli od kuće dok se noću ne vrate, 188 00:11:57,091 --> 00:11:59,135 uvijek su bili sumnjičavi. 189 00:12:00,052 --> 00:12:04,306 Ali većina ljudi su stvorenja navika, poput Johna Gottija. 190 00:12:04,974 --> 00:12:07,476 Svaki dan je izlazio iz kuće u isto vrijeme. 191 00:12:07,560 --> 00:12:10,146 Išao sam na isto mjesto svaki dan, 192 00:12:10,813 --> 00:12:13,858 Lovačko-ribolovno društvo Bergin, na 101.� Ave. 193 00:12:16,485 --> 00:12:19,739 Kako smo znali da Gotti bio početnik u usponu, 194 00:12:19,822 --> 00:12:24,702 mislili smo da je vrijedno toga uložiti naše vrijeme i novac. 195 00:12:31,459 --> 00:12:36,422 Znali smo da su svi pokušali slušaj Bergin Club. 196 00:12:37,882 --> 00:12:42,136 Ured okružnog tužitelja Queensa a FBI je zakazao. 197 00:12:42,887 --> 00:12:45,973 Stoga mislimo da je bolje budite vrlo oprezni. 198 00:12:47,600 --> 00:12:51,312 Bili smo nepoznanica u susjedstvu. 199 00:12:52,062 --> 00:12:57,151 Bili smo kao komad ugljena u polju pamuka. 200 00:12:57,234 --> 00:13:00,821 Ljudi su bili sumnjičavi da postoji oprema za nadzor. 201 00:13:01,572 --> 00:13:05,951 Dakle, morao sam napraviti scenu. 202 00:13:15,377 --> 00:13:19,590 Parkirao se istraživač rutinski kombi 203 00:13:19,673 --> 00:13:22,176 u ulici pokraj kluba Bergin. 204 00:13:23,928 --> 00:13:27,848 I ostavio kartonske kutije na ulici da ih smetlar odnese. 205 00:13:28,599 --> 00:13:30,643 Ljudi su ga navikli gledati. 206 00:13:32,520 --> 00:13:35,439 I popio je kavu u kafiću preko puta, 207 00:13:36,440 --> 00:13:39,735 čitati novine, Sjeo sam u kamion i otišao. 208 00:13:41,320 --> 00:13:46,158 Postala je rutina poznati drugim ljudima. 209 00:13:46,826 --> 00:13:48,494 Mora da je trajalo mjesec dana. 210 00:13:51,831 --> 00:13:52,832 PONEDJELJAK, 06.05.85 211 00:13:55,251 --> 00:13:56,877 PONEDJELJAK, 13.05.85 212 00:13:57,920 --> 00:14:00,297 Došao je dan kada smo odlučili djelovati. 213 00:14:01,131 --> 00:14:04,426 Imali smo tipa koji je otvarao brave kao nitko drugi. 214 00:14:06,846 --> 00:14:10,724 Tog poslijepodneva inspektor staviti kutiju za hladnjak 215 00:14:11,267 --> 00:14:12,810 blizu vrata. 216 00:14:15,688 --> 00:14:18,899 Ideja iza kutije bila je da tko god prolazi 217 00:14:18,983 --> 00:14:21,402 mislio da je prazna kutija. 218 00:14:27,867 --> 00:14:29,118 Unutar kutije� 219 00:14:32,913 --> 00:14:34,623 Bio je tu tip za bravu. 220 00:14:38,919 --> 00:14:41,088 Jedna strana kutije imala je rupu. 221 00:14:50,472 --> 00:14:53,767 Čim su se vrata otključala, upozorio nas je. 222 00:14:55,811 --> 00:14:59,398 Tim je otišao postaviti bube na lokaciju. 223 00:15:04,528 --> 00:15:05,487 Bio sam čuvar. 224 00:15:06,113 --> 00:15:08,365 Mogao sam vidjeti prednji dio mjesta. 225 00:15:10,409 --> 00:15:13,662 Prilikom ulaska prvo procjenjujemo stranicu. 226 00:15:13,746 --> 00:15:17,374 Koje je najvjerojatnije mjesto da se ljudi okupe 227 00:15:17,458 --> 00:15:20,127 i moći čuti razgovore? 228 00:15:24,048 --> 00:15:27,009 Tamo su bila vrata koja je vodila u stražnju sobu. 229 00:15:27,801 --> 00:15:29,303 Izgledalo je kao brijačnica. 230 00:15:30,220 --> 00:15:33,641 Sve je bilo organizirano, s normalnom brijačkom stolicom, 231 00:15:33,724 --> 00:15:35,643 s telefonom pokraj njega. 232 00:15:36,602 --> 00:15:38,854 To je očito bilo mjesto gdje je John sjedio. 233 00:15:38,938 --> 00:15:42,483 Poznavajući njegovu osobnost. Svi su bili ispod njega. 234 00:15:44,568 --> 00:15:46,820 Tu smo podmetnuli bubu. 235 00:15:51,075 --> 00:15:53,953 Bili su unutra oko 20, 25 minuta 236 00:15:54,912 --> 00:15:57,665 kad je, iznenada, prošao automobil. 237 00:16:03,545 --> 00:16:06,966 I ostali su tamo, gledajući Bergin klub. 238 00:16:14,556 --> 00:16:17,434 Bila je to vrlo neizvjesna situacija 239 00:16:18,018 --> 00:16:19,311 i obavijestio tim� 240 00:16:19,395 --> 00:16:21,355 Netko je sumnjičav 241 00:16:21,438 --> 00:16:22,773 i primat će posjetitelje. 242 00:16:27,069 --> 00:16:29,405 Čuli smo kako netko pokušava otvoriti vrata. 243 00:16:29,488 --> 00:16:32,658 Jesu li ulazili? Jesu li bili naoružani? 244 00:16:35,035 --> 00:16:38,080 Rekao je: "Ne mičite se. Mi smo lopovi. 245 00:16:38,622 --> 00:16:40,124 Da vidimo što će učiniti." 246 00:16:57,182 --> 00:16:59,184 Odlučio sam skrenuti iza ugla. 247 00:17:03,731 --> 00:17:06,525 Iz nekog nepoznatog razloga, slijedili su me. 248 00:17:06,608 --> 00:17:09,486 I pratili su me oko 1 km. 249 00:17:11,030 --> 00:17:13,657 Tim je završio posao vrlo brzo. 250 00:17:15,075 --> 00:17:17,494 I, kao lopovi u noći, pobjegoše. 251 00:17:29,923 --> 00:17:31,592 Imali smo žicu. 252 00:17:31,675 --> 00:17:35,721 Naš analitičar, Greg Stasiuk, 253 00:17:35,804 --> 00:17:39,099 slušao i izvlačio informacije. 254 00:17:42,186 --> 00:17:44,730 U jednom od prvih razgovora koje sam čuo, 255 00:17:44,813 --> 00:17:47,858 Čuo sam ih kako govore o ubojstvu nekoga. 256 00:17:47,941 --> 00:17:51,445 Pomislio sam: "Ne vjerujem koji govore otvoreno. Nevjerojatno!" 257 00:17:52,696 --> 00:17:54,323 Trebala bi im vojska. 258 00:17:54,406 --> 00:17:56,825 I federalci bi mu bili za petama. 259 00:17:56,909 --> 00:17:58,660 Ali zvuk nije bio u redu. 260 00:17:58,744 --> 00:18:01,622 Činilo se čudno. 261 00:18:01,705 --> 00:18:04,917 Veliki Dječak Fritz. Sve je spremno. Spremni su za vas. 262 00:18:05,667 --> 00:18:07,503 U sobi nije bilo nikoga. 263 00:18:10,130 --> 00:18:14,968 Bio je to film o mafiji na TV-u. Samo su ljudi pričali na TV-u. 264 00:18:25,145 --> 00:18:28,107 Napokon sam čuo glas Johna Gottija. 265 00:18:29,191 --> 00:18:32,361 Moraš naučiti držati jezik za zubima. 266 00:18:32,945 --> 00:18:34,655 Glas mu je bio prisutan. 267 00:18:36,281 --> 00:18:37,366 Želite li rajčice? 268 00:18:37,449 --> 00:18:40,536 Nemojte jesti rajčice iz staklenika. Narančasti su i bljutavi. 269 00:18:42,579 --> 00:18:46,667 Imamo 90 sekundi da odredimo je li razgovor zločinački ili ne. 270 00:18:48,210 --> 00:18:51,380 Onda moramo stati snimanje i slušanje. 271 00:18:52,131 --> 00:18:55,175 I možda dvije minute kasnije, vraćaju se. 272 00:18:58,262 --> 00:19:01,223 Imaju rajčice iz Izraela ovo doba godine. 273 00:19:01,306 --> 00:19:02,724 Imaju što god želite. 274 00:19:03,350 --> 00:19:08,564 Tijekom ovih 90 sekundi, zviždao je ili čuo vrlo dosadne stvari. 275 00:19:08,647 --> 00:19:11,692 Moraš dokazati punjene paprike njegove žene. 276 00:19:11,775 --> 00:19:14,236 Morate vidjeti kako ih ona puni. On zaboravlja. 277 00:19:14,903 --> 00:19:18,198 Ali mogao bih pronaći nešto, čak i tijekom 90 sekundi. 278 00:19:18,282 --> 00:19:21,994 Bobby, tko je to bio? vjenčanje za vikend? 279 00:19:22,494 --> 00:19:24,246 Od sina Franka DeCicca. 280 00:19:24,329 --> 00:19:26,415 - Na koga je to ličilo? - Tvoje. 281 00:19:29,835 --> 00:19:34,131 Iz razgovora su ga svi vidjeli kao novajlija u usponu. 282 00:19:34,214 --> 00:19:36,216 Divili su mu se njegovi ljudi. 283 00:19:36,300 --> 00:19:38,969 Postoji idiot, John Gotti. 284 00:19:39,052 --> 00:19:42,723 Mogu biti dosadan kao potaša, ali ja sam prijatelj. 285 00:19:44,933 --> 00:19:48,270 Uvijek je bio pametan, elegantan, smiješan. 286 00:19:48,937 --> 00:19:50,939 Bio je prisutan. 287 00:19:51,023 --> 00:19:54,234 Činilo se da privlači ljude. 288 00:19:56,361 --> 00:19:59,323 Volio sam gledati utakmice prilikom klađenja. ne mogu 289 00:19:59,406 --> 00:20:01,158 Iritacija me izjeda. 290 00:20:01,241 --> 00:20:04,620 Zabilježeno je da je John Gotti Bio je ovisan o kocki. 291 00:20:05,245 --> 00:20:08,457 Osma utrka, i start je dan. 292 00:20:08,540 --> 00:20:11,460 Mogao bih napuniti cijelu enciklopediju 293 00:20:11,543 --> 00:20:14,963 s načinima kako izgubiti utakmicu. Bio bi to bestseler. 294 00:20:15,756 --> 00:20:20,636 Prvotni sudski nalog dopušta provoditi elektronički nadzor u trajanju od 30 dana, 295 00:20:20,719 --> 00:20:22,346 tada ga treba obnoviti. 296 00:20:22,429 --> 00:20:25,098 U razgovorima je potrebno pronaći zločine 297 00:20:25,182 --> 00:20:27,851 obnoviti elektronički nadzor. 298 00:20:29,102 --> 00:20:31,980 Problem je bio u tome što je Gotti igrao, 299 00:20:32,064 --> 00:20:35,275 granica između onoga što je bilo cool a ilegalan je bio slabašan. 300 00:20:35,359 --> 00:20:37,236 Nije ilegalno kladiti se. 301 00:20:37,903 --> 00:20:42,491 Upravljanje klađenjem To je ilegalno u New Yorku. 302 00:20:42,574 --> 00:20:47,162 � 175 metara. Nova Engleska s dva dodira u 15 sekundi! 303 00:20:47,246 --> 00:20:50,999 Odlučili smo da se ne isplati nastavi slušati tamo. 304 00:20:52,376 --> 00:20:56,880 Stoga obavještavamo sud a mi prekidamo proces slušanja. 305 00:20:59,967 --> 00:21:03,387 Nismo čuli ništa što bi ukazivalo 306 00:21:03,470 --> 00:21:06,265 da je Gotti planirao napasti Castellana. 307 00:21:10,060 --> 00:21:13,272 LISTOPAD 1985 308 00:21:13,814 --> 00:21:14,773 PROSINAC 1985 309 00:21:14,856 --> 00:21:19,194 Glavna priča ostaje pogubljenje Paula Castellana. 310 00:21:19,278 --> 00:21:22,030 Pogrebno poduzeće u Brooklynu Puna je cvijeća 311 00:21:22,114 --> 00:21:23,824 za Castellanovo bdjenje, 312 00:21:23,907 --> 00:21:26,493 nedvojbeno neke šalje ravnatelj. 313 00:21:26,576 --> 00:21:31,581 Policija se fokusira na muškarca za koga vjerujete da bi imao najviše koristi 314 00:21:31,665 --> 00:21:33,208 Castellanovom smrću, 315 00:21:33,292 --> 00:21:37,587 navodni kapo obitelji Gambino i mogući nasljednik, John Gotti. 316 00:21:45,929 --> 00:21:49,474 Nakon napada, tjedan dana kasnije, sastali su se kapetani. 317 00:21:49,975 --> 00:21:54,688 Glasovali su za Ivana, koji je dao velika božićna zabava u El Caribu. 318 00:21:55,647 --> 00:21:57,607 Najbolji način da objasnim 319 00:21:57,691 --> 00:22:01,737 To je kad filmske zvijezde čekaj ožiljak. 320 00:22:02,612 --> 00:22:05,824 Obitelji i svi čekaju. 321 00:22:05,907 --> 00:22:08,410 "Hajde, večeras je velika noć." 322 00:22:09,953 --> 00:22:12,456 I bila je gužva. Nisam mogao ući. 323 00:22:12,998 --> 00:22:15,083 Svi su htjeli zablistati John. 324 00:22:16,168 --> 00:22:19,796 Bila je to cijela obitelj. Tamo je bilo oko 300 momaka. 325 00:22:19,880 --> 00:22:23,925 Uključujući i mene. Tada je preuzeo ulogu šefa. 326 00:22:26,636 --> 00:22:29,431 Ušao je s puno staloženosti. 327 00:22:30,265 --> 00:22:35,145 Ramena unazad, puno samopouzdanja, jaka osobnost. 328 00:22:35,771 --> 00:22:37,939 Svi su išli k njemu. 329 00:22:38,023 --> 00:22:40,692 "John, čestitam." Poljupci, rukovanje. 330 00:22:40,776 --> 00:22:41,610 "Čestitam." 331 00:22:43,403 --> 00:22:45,364 volio sam. Bio je u mom susjedstvu. 332 00:22:45,447 --> 00:22:47,741 Imao sam dobar odnos sa šefom. 333 00:22:47,824 --> 00:22:48,950 Svidjela sam mu se. 334 00:22:49,910 --> 00:22:51,536 Bilo je to sretno okruženje. 335 00:22:56,458 --> 00:23:00,462 Pogledajte lice ovog čovjeka. On bi mogao biti novi kum. 336 00:23:00,545 --> 00:23:03,799 Policija vjeruje koji također može biti iza ovoga. 337 00:23:05,675 --> 00:23:07,552 Njegovo ime je John Gotti. 338 00:23:07,636 --> 00:23:10,138 je član kriminalne obitelji Gambino, 339 00:23:10,222 --> 00:23:12,391 obitelj kojom je upravljao Castellano. 340 00:23:13,016 --> 00:23:16,603 Kad smo vidjeli fotografiju, odmah se istaknula. 341 00:23:16,686 --> 00:23:18,271 Bio je privlačan tip. 342 00:23:18,355 --> 00:23:19,940 Počeli smo istraživati. 343 00:23:20,023 --> 00:23:23,443 Saznali smo da je bio prodavač vodoinstalaterskih proizvoda, 344 00:23:23,527 --> 00:23:27,239 prema vašoj posjetnici. Zarađivao je 25 tisuća dolara godišnje. 345 00:23:28,990 --> 00:23:32,035 Ali on je vozio Mercedes od 60.000 dolara. 346 00:23:35,997 --> 00:23:38,333 POLICIJA ISTRAŽUJE QUEENS MAN 347 00:23:40,836 --> 00:23:43,338 Nakon smrti Castellano i Tommy Bilotti, 348 00:23:43,422 --> 00:23:46,633 slušamo kasete da vidim ima li kakvih informacija 349 00:23:46,716 --> 00:23:51,012 to je ukazivalo na upletenost Johna Gottija u smrti Tommyja i Paula. 350 00:23:53,557 --> 00:23:58,228 Inspektor je označio neke snimke kao nečujne. 351 00:23:58,979 --> 00:24:02,566 Morali smo pregledati sve trake, 352 00:24:02,649 --> 00:24:04,943 osobito one nečujne. 353 00:24:07,404 --> 00:24:11,908 I tada smo počeli slagati kockice. 354 00:24:13,493 --> 00:24:15,996 Priznajemo da početkom ljeta, 355 00:24:16,538 --> 00:24:20,167 Bilo je puno napetosti u obitelji Gambino, 356 00:24:20,667 --> 00:24:24,421 između Paula Castellana i Johna Gottija. 357 00:24:25,839 --> 00:24:30,135 Taj me jebaš sjebao. Muka nam je od ovog sranja. 358 00:24:30,677 --> 00:24:32,137 Jebi ga. 359 00:24:32,762 --> 00:24:35,390 Paul, gledaj svoja posla. 360 00:24:36,892 --> 00:24:40,437 Paul Castellano imao je dekret 361 00:24:40,520 --> 00:24:44,316 koji je rekao da, Da si prodavao drogu, bio bi ubijen. 362 00:24:44,399 --> 00:24:45,817 I to je bila osnova 363 00:24:45,901 --> 00:24:48,945 problema Johna Gottija početkom tog ljeta. 364 00:24:52,574 --> 00:24:55,952 Dvojica iz Johnovog tima trgovali su drogom. 365 00:24:56,036 --> 00:24:58,747 Jedan je bio brat a drugi mu je najbolji prijatelj. 366 00:25:00,540 --> 00:25:04,252 Uhićeni su i optužen za trgovinu drogom. 367 00:25:05,086 --> 00:25:07,047 - Makni se s puta. - Izlazi van. 368 00:25:07,130 --> 00:25:09,216 U mafiji je postojao kodeks. 369 00:25:10,008 --> 00:25:13,011 Nije bilo trgovine drogom, jer biste mogli biti uhićeni 370 00:25:13,094 --> 00:25:15,639 i dobiti 30, 40, 50 godina. 371 00:25:15,722 --> 00:25:17,974 Neki su dobili doživotni zatvor. 372 00:25:18,058 --> 00:25:21,436 To je omogućilo vladi da predloži: 373 00:25:21,520 --> 00:25:26,358 „Želiš li dobiti trajni ili biti svjedok ili doušnik?" 374 00:25:26,441 --> 00:25:29,778 MAFIJA TE UVIJEK UHVATI 375 00:25:30,362 --> 00:25:32,697 Tko god je trgovao, ubijen je. 376 00:25:34,991 --> 00:25:38,370 Mnogi su dječaci slijedili pravila a nisu ništa zaradili. 377 00:25:38,453 --> 00:25:41,206 Ali mladi ljudi zarađivali su mnogo novca. 378 00:25:42,791 --> 00:25:47,045 Trgovao sam heroinom i kokainom. 379 00:25:48,171 --> 00:25:52,133 Tada je zarađivao 20 tisuća tjedno. Bilo je to bogatstvo. 380 00:25:54,928 --> 00:26:00,809 Sal je bio najbolji kontakt s kokainom, jer mi nikad nije naplatio i uvijek je imao koku. 381 00:26:02,310 --> 00:26:04,312 Svi su prodavali drogu. 382 00:26:04,396 --> 00:26:08,775 Bilo je to pravilo kojeg se nitko nije pridržavao. 383 00:26:08,858 --> 00:26:11,820 Osim momaka poput mog oca, stari školski tipovi. 384 00:26:13,488 --> 00:26:16,866 Dečki su dolazili mom tati s koferima punim heroina 385 00:26:16,950 --> 00:26:19,578 i rekli su, "Andy, zaradit ćeš 200 tisuća." 386 00:26:19,661 --> 00:26:23,290 A on: "Neću ta sranja." A ja: "Prihvati. Šališ se?" 387 00:26:23,373 --> 00:26:25,458 "Ne želim. To privlači smrt." 388 00:26:25,542 --> 00:26:27,961 "Ti si ubojica. Brineš li se zbog toga?" 389 00:26:28,044 --> 00:26:30,171 On: "Ja ću biti tip kojeg će ubiti. 390 00:26:30,255 --> 00:26:32,507 Ja ću biti tip koji će dati primjer." 391 00:26:37,512 --> 00:26:41,600 Johnov tim prepoznali da su u nevolji 392 00:26:42,309 --> 00:26:45,353 i dan polaganja računa je dolazio. 393 00:26:45,437 --> 00:26:47,647 Svi su uplašeni, Johne. 394 00:26:48,356 --> 00:26:51,484 Jebi ih. Strah me je kad se kladim na tri igre 395 00:26:51,568 --> 00:26:54,195 i gubim sve tri. Dakle, postajem zamagljena. 396 00:26:54,279 --> 00:26:56,281 Što me briga za ove gluposti? 397 00:26:58,491 --> 00:27:01,536 John se okružio žestokim momcima. 398 00:27:02,829 --> 00:27:05,040 Jer je znao što će učiniti 399 00:27:05,832 --> 00:27:07,459 i htio je biti jak. 400 00:27:10,128 --> 00:27:14,132 Možda tjedan ili dva prije nego što je Paul Castellano ubijen, 401 00:27:14,215 --> 00:27:16,051 Pavao je omalovažavao Ivana 402 00:27:16,134 --> 00:27:19,512 i imenovao Tommyja Bilottija za sous chefa. 403 00:27:21,473 --> 00:27:23,183 To je bila velika greška. 404 00:27:24,434 --> 00:27:26,811 John je rekao: "Šališ se?" 405 00:27:28,104 --> 00:27:30,023 John je mislio da je on sljedeći. 406 00:27:31,107 --> 00:27:33,818 Ne želimo ni tebe ni Bilottija. 407 00:27:35,612 --> 00:27:39,282 Za Johna je ovo bila kap koja je prelila čašu. 408 00:27:39,366 --> 00:27:41,660 Ako sam ja John Gotti, sjest ću. 409 00:27:41,743 --> 00:27:44,287 Kažem, "Pogledaj ovog. Želiš ubiti mog brata. 410 00:27:44,371 --> 00:27:48,416 Umjesto da me postavite za zamjenika načelnika, nominirao je Tommyja Bilottija. 411 00:27:48,500 --> 00:27:50,627 Oni će doći za mnom." 412 00:27:52,128 --> 00:27:53,463 Taj jebač. 413 00:27:55,131 --> 00:27:57,717 On je gad. I to je sve što će biti. 414 00:27:58,468 --> 00:27:59,928 Jebeni drkadžija. 415 00:28:03,306 --> 00:28:06,184 Paul Castellano Znao sam da je John prijetnja 416 00:28:06,267 --> 00:28:08,478 i želio je da se John makne sa slike. 417 00:28:08,561 --> 00:28:13,983 Nekome je komentirao koji bi se bavio Johnom Gottijem, 418 00:28:14,067 --> 00:28:15,568 odmah nakon Božića. 419 00:28:15,652 --> 00:28:17,654 John Gotti je gangster. 420 00:28:17,737 --> 00:28:20,240 Johna Gottija nije briga za Božić. 421 00:28:20,323 --> 00:28:24,828 Bilo je ubiti ili biti ubijen. I to je bila kap koja je prelila čašu. 422 00:28:29,165 --> 00:28:33,378 Posebno je bilo jedno snimanje snimljeno u lipnju 1985. 423 00:28:33,461 --> 00:28:35,130 Nisam mogao dobro čuti. 424 00:28:35,213 --> 00:28:40,009 NEČUJNO 425 00:28:40,093 --> 00:28:41,886 NATRAG � PAUZA � SNIMANJE 426 00:28:41,970 --> 00:28:45,348 Već smo čuli, ali ne obraćamo puno pozornosti. 427 00:28:47,058 --> 00:28:49,686 Ali čujemo to uvijek iznova. 428 00:28:49,769 --> 00:28:53,189 Znaš li što ćemo učiniti? Tommy i drugi tip 429 00:28:55,734 --> 00:28:57,235 Tommy i drugi tip 430 00:28:59,988 --> 00:29:01,531 Oni će biti očišćeni. 431 00:29:03,074 --> 00:29:04,367 Oni će biti očišćeni. 432 00:29:07,787 --> 00:29:13,001 Znaš li što ćemo učiniti? Tommy i onaj drugi će biti očišćeni. 433 00:29:15,503 --> 00:29:16,838 Bili smo uzbuđeni. 434 00:29:17,338 --> 00:29:21,009 Sada smo imali razgovor o mogućem zločinu. 435 00:29:21,718 --> 00:29:25,430 U prosincu 1985. Paul Castellano i Tommy Bilotti su ubijeni. 436 00:29:27,474 --> 00:29:29,726 John Gotti postao je glavna meta. 437 00:29:38,276 --> 00:29:39,819 FBI 438 00:29:42,572 --> 00:29:44,699 Gledali smo Johna. 439 00:29:45,575 --> 00:29:49,329 Ali John Gotti Nisam više izašao na ulicu i ubio nekoga. 440 00:29:49,412 --> 00:29:50,997 Zamolio bih nekoga da to učini. 441 00:29:51,539 --> 00:29:54,167 Morao sam saznati kako doći do ovog dokaza. 442 00:29:54,793 --> 00:29:57,962 Moram slušati tip poput Johna Gottija 443 00:29:58,046 --> 00:29:59,714 da ga uhite. 444 00:30:00,590 --> 00:30:04,260 Namjera je bila pokušati staviti slušati u klubu Bergin. 445 00:30:05,720 --> 00:30:09,182 Otkrili smo da ECCO učinio prije nas. 446 00:30:11,100 --> 00:30:13,937 To je cijena koju plaćate jer je krenuo za Johnom Gottijem. 447 00:30:14,020 --> 00:30:17,482 Mnogo je ega uključeno, drugi koji su ga htjeli uhvatiti. 448 00:30:17,565 --> 00:30:20,443 To je veliki slučaj odvjetniku ili agentu. 449 00:30:20,944 --> 00:30:22,737 Bruce je imao samo jedan fokus, 450 00:30:23,530 --> 00:30:25,740 obitelj Gambino. 451 00:30:25,824 --> 00:30:29,744 Nije bilo ništa važnije u svijetu i to je bio njegov fokus. 452 00:30:30,245 --> 00:30:33,581 A njegovo dvorište nas se nije ticalo. 453 00:30:34,290 --> 00:30:35,124 Bilo je kao 454 00:30:37,335 --> 00:30:38,628 Nisu nas voljeli. 455 00:30:38,711 --> 00:30:41,756 Nismo s njima razgovarali i neću o tome. 456 00:30:44,634 --> 00:30:47,804 Bili smo jedini u igri u New Yorku u to vrijeme, 457 00:30:47,887 --> 00:30:49,931 i krenuli bismo naprijed s našim slučajem. 458 00:30:57,605 --> 00:31:01,985 Nazvali smo 26. prosinca ponovno prisluškivanje u klubu Bergin. 459 00:31:03,736 --> 00:31:05,572 Ponovno čujemo Johna Gottija. 460 00:31:13,121 --> 00:31:15,915 I pogodili smo jackpot. 461 00:31:17,041 --> 00:31:20,461 Snimali smo razgovore koju nitko drugi ne bi mogao imati 462 00:31:20,545 --> 00:31:22,839 odmah nakon što je postao načelnik. 463 00:31:24,674 --> 00:31:27,218 Nije ostavljao mjesta za neslaganje. 464 00:31:27,302 --> 00:31:30,346 Mislite li da se bavite s budalom? slušaj me 465 00:31:30,430 --> 00:31:33,892 Mogao bih dokrajčiti kapetane ne prelazeći granice. 466 00:31:33,975 --> 00:31:35,351 Novi šef to radi. 467 00:31:36,603 --> 00:31:40,189 John Gotti natjerao ljude da ga hvale. 468 00:31:40,273 --> 00:31:45,612 Rekao je: "Johne, uvijek sam znao. Kad si bio mlad, ti bi bio naš šef. 469 00:31:45,695 --> 00:31:49,365 Tako ponosan! Kunem se Bogom. Ti si Isus Krist. znaš li?" 470 00:31:50,950 --> 00:31:54,287 Sve je otkrio koja je Paulu Castellanu dala novac. 471 00:32:00,376 --> 00:32:01,377 To je to. 472 00:32:01,461 --> 00:32:02,503 Je li to to? 473 00:32:03,630 --> 00:32:05,965 Čini se da imate 50 milijuna dolara. 474 00:32:06,466 --> 00:32:09,385 Čuli smo sjajne razgovore on govori o novcu 475 00:32:09,469 --> 00:32:12,764 koji je došao s pristaništa, koji je došao iz Clube do Betão, 476 00:32:12,847 --> 00:32:16,559 koji je došao od svih kapetana, svih vojnika. 477 00:32:17,769 --> 00:32:21,689 A najbolje je što on Nazvao ih je punim imenom. 478 00:32:22,273 --> 00:32:24,525 Joe Butch. Frankie DeCicco. Joe Gallo. 479 00:32:24,609 --> 00:32:28,404 Jimmy Coonan. Bobby Kabert. Tony Lee. Sonny Ciccone. Tommy Gambino. 480 00:32:29,155 --> 00:32:32,241 Gledali smo da je gusjenica izašla iz čahure, 481 00:32:32,325 --> 00:32:33,534 sada je to bio leptir. 482 00:32:33,618 --> 00:32:35,328 Glava obitelji Gambino. 483 00:32:35,411 --> 00:32:37,455 Čuli smo sve te razgovore. 484 00:32:41,417 --> 00:32:44,754 Kad je John postao poglavar, Bili smo vlasnici grada. 485 00:32:45,254 --> 00:32:48,216 Svaki društveni sloj, sindikat, posao. 486 00:32:48,299 --> 00:32:52,470 Nisi mogao slagati cigle ni cementirati. Sudjelovali su u svemu. 487 00:32:55,014 --> 00:32:59,894 Poznajem vlasnike velikih tvrtki koji su bili iznuđeni. 488 00:32:59,978 --> 00:33:04,357 Platili su. Bili su uplašeni jer je ovaj tip bio strašan. 489 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 Ne za nas. 490 00:33:06,609 --> 00:33:09,612 Nama je to bilo super. Bilo je izvrsno! 491 00:33:10,613 --> 00:33:14,617 Zaradili smo 90 tisuća, 100 tisuća američkih dolara dnevno u poslovanju. 492 00:33:15,118 --> 00:33:17,662 Svaki dan. Bilo je to puno novca. 493 00:33:19,872 --> 00:33:22,250 Zakon će biti strog prema nama, u redu? 494 00:33:22,333 --> 00:33:26,587 Ako mogu hodati godinu dana bez prekida, 495 00:33:26,671 --> 00:33:30,508 Sastavit ću shemu koji se nikada neće moći zatvoriti. 496 00:33:30,591 --> 00:33:32,635 Niti uništiti, čak i ako umremo. 497 00:33:33,761 --> 00:33:36,347 - Bit će dobro. - To je prilična ostavština. 498 00:33:39,142 --> 00:33:42,854 Nakon ubojstva Paula Castellana, John Gotti nije optužen. 499 00:33:42,937 --> 00:33:44,814 - rekao je odvjetnik Johna Gottija 500 00:33:44,897 --> 00:33:47,442 da federalci nisu ništa pitali. 501 00:33:47,525 --> 00:33:49,402 Nisu ni tražili ispitivanje. 502 00:33:49,902 --> 00:33:54,657 No pojavio se stari slučaj a beznačajna agresija 503 00:33:54,741 --> 00:33:56,701 preko parkirnog mjesta. 504 00:33:59,912 --> 00:34:03,332 Gotti je imao neriješen slučaj u Queensu, svojoj domovini. 505 00:34:03,416 --> 00:34:08,463 U pitanju je bio majstor za popravak hladnjaka zvan Romual Piecyk. 506 00:34:10,923 --> 00:34:14,218 VELJAČA 1986 507 00:34:14,969 --> 00:34:19,474 Oko 18 mjeseci prije Castellanovog ubojstva 1984. 508 00:34:19,974 --> 00:34:22,935 Piecyk režirao od posla do kuće u Queensu, 509 00:34:23,019 --> 00:34:26,272 a auto mu je prepriječio put na ulici. 510 00:34:26,355 --> 00:34:28,441 Zatim je počeo trubiti. 511 00:34:28,524 --> 00:34:31,319 NE PARKIRAJTE, NE STAJTE! 512 00:34:31,402 --> 00:34:35,531 John Gotti ga je udario a dvojica su se potukla na ulici. 513 00:34:37,658 --> 00:34:39,118 BORITI SE PUNJENJE 514 00:34:39,202 --> 00:34:43,748 Mislili smo: "Bio je tako glup udariti nekoga usred bijela dana?" 515 00:34:43,831 --> 00:34:45,875 Bio je ljut tog dana. 516 00:34:46,876 --> 00:34:51,214 Piecyk je bio jako ljut i otišao pozvati neke policajce. 517 00:34:51,297 --> 00:34:56,219 Pronašli su Johna Gottija i njegovog prijatelja, a dvojica su uhićena. 518 00:34:58,721 --> 00:35:00,765 Četiri policajca uhitila su Gottija 519 00:35:00,848 --> 00:35:03,768 nekoliko minuta nakon napada. 520 00:35:04,560 --> 00:35:06,270 Bilo je to 1984. godine. 521 00:35:07,396 --> 00:35:09,857 Premotajmo unaprijed na početak 1986. godine. 522 00:35:11,025 --> 00:35:14,070 VELJAČA 1986 PRVO SUĐENJE 523 00:35:14,153 --> 00:35:18,658 Tužitelj Queensa htio je uzeti ovaj slučaj napada i pljačke na sud. 524 00:35:20,618 --> 00:35:24,163 Bio sam tužilac u Tužilaštvu. 525 00:35:25,665 --> 00:35:29,627 Bio je to najjednostavniji slučaj uključujući mafijaša kojeg bismo mogli imati. 526 00:35:29,710 --> 00:35:33,256 Bio je svjedok. Uhićeni su nekoliko minuta nakon incidenta. 527 00:35:34,674 --> 00:35:39,220 Nismo se bojali ozljeđivanja slučaj ubojstva u Castellanu. 528 00:35:40,179 --> 00:35:43,891 Čak su se i naši doušnici smijali tome. 529 00:35:45,434 --> 00:35:47,895 Iako se nije činilo tako ozbiljno, 530 00:35:47,979 --> 00:35:51,357 gledajući dosje Johna Gottija, povećanjem kazne, 531 00:35:51,440 --> 00:35:55,194 zbog ponavljanja prekršaja, prijetio bi mu do 15 godina zatvora. 532 00:35:55,862 --> 00:35:59,073 Za njega bi, da je osuđen, bilo ozbiljno. 533 00:36:00,241 --> 00:36:03,578 Slučaj je otišao na suđenje kad je John Gotti bio capo, 534 00:36:03,661 --> 00:36:06,455 bio je jedan od 20 ili 30 obiteljskih kapetana. 535 00:36:09,000 --> 00:36:10,126 Možete li zamisliti? 536 00:36:10,209 --> 00:36:13,045 Podnesite žalbu protiv nekoga koga ni ne poznaješ, 537 00:36:13,129 --> 00:36:14,964 jer su ga napali na ulici, 538 00:36:15,047 --> 00:36:17,300 i otkriva da je on novi kum. 539 00:36:17,383 --> 00:36:21,345 NOVI KUM VODI GAMBINO BEND 540 00:36:25,391 --> 00:36:29,729 U pripremi za suđenje, Pokušao sam kontaktirati Romuala Piecyka. 541 00:36:31,856 --> 00:36:35,109 Nije bilo Romuala Piecyka. Nisam ga nigdje našao. 542 00:36:36,027 --> 00:36:40,114 Nije živio na istom mjestu. Njegovi kontakti nisu radili. 543 00:36:40,198 --> 00:36:41,699 Nisam imao svjedoka. 544 00:36:41,782 --> 00:36:46,495 Slučaj je ovisio iz svjedočenja Romuala Piecyka. 545 00:36:46,579 --> 00:36:50,416 Bilo je kao da je nestalo s lica Zemlje. Nestalo je. 546 00:36:52,293 --> 00:36:55,546 Na nama je bilo da ga pronađemo, mučiti i ubijati svjedoke. 547 00:36:58,090 --> 00:37:01,052 Moj otac je rekao: – U zatvoru se ne zarađuje. 548 00:37:01,844 --> 00:37:04,138 Kad nas netko uvali u nevolju, 549 00:37:05,389 --> 00:37:07,892 Učinit ćemo sve da budemo slobodni. 550 00:37:09,727 --> 00:37:11,938 HITNOSTI 551 00:37:12,647 --> 00:37:16,859 Konačno ga je policija pronašla u bolnici okruga Nassau. 552 00:37:16,943 --> 00:37:20,112 SVJEDOK PROTIV HOSPITALIZIRANOG GOTTIJA 553 00:37:24,784 --> 00:37:28,204 Kad sam ga vidio sa zapetom rukom, Što je bilo očito? 554 00:37:28,287 --> 00:37:30,498 Bilo je kao u lošem filmu. 555 00:37:30,581 --> 00:37:33,251 Kažu da je poznati kum. 556 00:37:34,377 --> 00:37:36,337 Više nije želio svjedočiti. 557 00:37:37,546 --> 00:37:40,466 Nije imao izbora. 558 00:37:40,549 --> 00:37:44,262 Bila je svjedok koji je bio prisiljen svjedočiti. 559 00:37:45,638 --> 00:37:46,973 KUMU SUĐENJE 560 00:37:47,056 --> 00:37:49,850 Romual Piecyk i njegova supruga Jeanette živjeti u strahu 561 00:37:49,934 --> 00:37:53,980 budući da je optužio ovog čovjeka, šef kriminalne obitelji Gambino, 562 00:37:54,063 --> 00:37:55,982 John Gotti, prije 18 mjeseci. 563 00:37:57,358 --> 00:38:00,069 Bila je to situacija stvorena za medije. 564 00:38:00,152 --> 00:38:03,030 Ovdje je došao John Gotti na sud. 565 00:38:03,656 --> 00:38:08,035 Napokon onakav kakav nam je rečeno koji je naredio da se šef mafije ubije 566 00:38:08,119 --> 00:38:09,954 je pred nama. 567 00:38:10,871 --> 00:38:12,748 Bio je stereotip. 568 00:38:13,457 --> 00:38:16,752 Izgledao je kao kum. Obukao se kao kum. 569 00:38:16,836 --> 00:38:18,629 Eto ga, kum. 570 00:38:19,922 --> 00:38:21,549 Mafija prije Johna Gottija 571 00:38:21,632 --> 00:38:28,180 uvijek se činilo da su stari ljudi zgužvanim odijelima ili trenirkama. 572 00:38:28,723 --> 00:38:30,308 I ne baš privlačno. 573 00:38:30,391 --> 00:38:32,893 A stigao je kao filmska zvijezda. 574 00:38:35,062 --> 00:38:37,815 Došao je s odijelom od 2 tisuće dolara, 575 00:38:37,898 --> 00:38:42,403 s ručno oslikanom kravatom, prsten na malom prstu, savršena frizura. 576 00:38:42,486 --> 00:38:44,780 Vrlo svjestan tiska. 577 00:38:44,864 --> 00:38:47,533 Vrlo svjestan kako će to izgledati u javnosti. 578 00:38:50,369 --> 00:38:52,580 - Imate li što reći o ovom slučaju? - Ne. 579 00:38:53,122 --> 00:38:57,251 O optužbama protiv vas. Kažu da su prestrašili čovjeka? 580 00:38:57,335 --> 00:38:59,128 Ne djeluje mi uplašeno. 581 00:38:59,754 --> 00:39:02,506 Nije bio kao drugi šefovi mafije 582 00:39:02,590 --> 00:39:05,926 i svidjela mu se svjetla reflektora. Nije se sakrio. Nije rekao: 583 00:39:06,010 --> 00:39:09,138 — Makni se s puta. Nije te odgurnuo. 584 00:39:09,221 --> 00:39:10,723 Prošao je 585 00:39:10,806 --> 00:39:14,060 kao da je Crveno more ako je otvorio za Johna Gottija. 586 00:39:14,143 --> 00:39:16,395 Kamere posvuda. 587 00:39:16,479 --> 00:39:19,565 „Evo me. Ja ću ostati u prvom planu. Hvala ti." 588 00:39:21,150 --> 00:39:22,193 Zbunjeni su. 589 00:39:24,403 --> 00:39:26,781 Piecyk je bio na klupi za svjedoke 590 00:39:27,281 --> 00:39:28,574 i pitao sam ga, 591 00:39:28,657 --> 00:39:31,077 “Pogledajte po sudnici, gospodine Piecyk. 592 00:39:31,160 --> 00:39:34,121 Možete li identificirati koga si upravo opisao?" 593 00:39:38,209 --> 00:39:40,002 Pogledao je u strop. 594 00:39:40,086 --> 00:39:41,629 Bili su ispred njega. 595 00:39:41,712 --> 00:39:45,299 Umjesto da pokažeš i kažeš: "Učinio si mi ovo, 596 00:39:45,383 --> 00:39:48,010 Zato smo ovdje," Rekao je: "Ne znam." 597 00:39:49,387 --> 00:39:52,056 Svjedok na suđenju Johnu Gottiju 598 00:39:52,139 --> 00:39:54,600 Imao je amneziju na klupi za svjedoke. 599 00:39:55,476 --> 00:39:58,813 Vjerujete li da svjedok Je li na bilo koji način bilo prisilno? 600 00:39:58,896 --> 00:40:04,652 Vjerujem da se boji a koji je svjedočio u strahu od smrti. 601 00:40:07,238 --> 00:40:11,158 Sutkinja Ann Duffice razriješena optužbe za napad protiv Gottija. 602 00:40:12,118 --> 00:40:14,495 - Nisu zbunjeni. - Ima li komentara? 603 00:40:16,038 --> 00:40:17,498 Nakon svjedočenja, 604 00:40:17,581 --> 00:40:21,794 New York Post objavio klasičan naslov. 605 00:40:21,877 --> 00:40:23,129 "Zaboravio sam." 606 00:40:25,673 --> 00:40:27,425 I legenda je rođena. 607 00:40:27,508 --> 00:40:31,178 Nakon toga je bila naslovnica neprekinut Johnom Gottijem. 608 00:40:32,471 --> 00:40:35,057 GOTTI JE POBJEGAO 609 00:40:35,141 --> 00:40:36,892 Gotti je ispunio prazninu. 610 00:40:37,518 --> 00:40:40,980 Gotti je postao poznat u New Yorku 611 00:40:41,063 --> 00:40:43,899 u vrijeme kad je bilo kriza beskućništva, 612 00:40:43,983 --> 00:40:45,901 epidemija cracka, 613 00:40:45,985 --> 00:40:48,529 Reagan je ukinuo sindikate 614 00:40:48,612 --> 00:40:50,865 i početak ekonomske nejednakosti. 615 00:40:52,074 --> 00:40:55,828 Vijesti su bile sumorne u New Yorku 80-ih godina. 616 00:40:56,495 --> 00:41:00,166 Pa kad se netko pojavi i izgleda kao superheroj, 617 00:41:01,083 --> 00:41:04,128 sviđa nam se. Nadmudrio ih je. 618 00:41:04,211 --> 00:41:07,423 New Yorku se to sviđa. Nadmudrio ih je. 619 00:41:10,009 --> 00:41:12,511 Pojavio se na naslovnici New York Magazina. 620 00:41:13,679 --> 00:41:15,639 Imao je moć, domet. 621 00:41:15,723 --> 00:41:18,559 I nastavilo se isticati bez prestanka. 622 00:41:19,768 --> 00:41:23,981 Bio je to početak ere tabloida i ljudi su bili fascinirani. 623 00:41:24,899 --> 00:41:28,152 Stvorena je za tabloide. Stvoren je za ovaj grad. 624 00:41:28,235 --> 00:41:30,654 Napravljen je za maštu javnosti. 625 00:41:30,738 --> 00:41:34,200 To je ono što je Gotti učinio. Zaokupio je maštu javnosti. 626 00:41:34,283 --> 00:41:36,368 Mediji su ga pomogli izgraditi. 627 00:41:38,162 --> 00:41:40,498 Mafiosi su egocentrični. 628 00:41:40,581 --> 00:41:42,041 John je bio egocentričan. 629 00:41:43,292 --> 00:41:45,794 Jedna stvar o mafijašima, čak i za mene, 630 00:41:45,878 --> 00:41:48,339 lažu kad kažu koji ne vole pažnju. 631 00:41:48,422 --> 00:41:50,341 Vole vidjeti svoja imena u novinama. 632 00:41:51,592 --> 00:41:55,304 Kad se moje ime pojavilo u novinama, bio sam presretan. 633 00:41:55,387 --> 00:41:58,098 Tog sam petka pomislila: "O moj Bože!" 634 00:41:58,182 --> 00:42:01,560 Izgledao sam kao slavna osoba. I John se tako osjećao. 635 00:42:05,022 --> 00:42:08,692 Nije me briga što govore. Znam tko je tko u ovom gradu. 636 00:42:11,612 --> 00:42:13,489 Dakle, da, bilo je uzbudljivo� 637 00:42:15,658 --> 00:42:18,077 Ali svi na kraju plaćamo cijenu. 638 00:42:22,581 --> 00:42:25,751 FBI 639 00:42:26,919 --> 00:42:29,004 Došli smo do točke u istrazi 640 00:42:29,088 --> 00:42:31,757 gdje nemamo što raditi. Slijedimo tragove 641 00:42:31,840 --> 00:42:35,344 i vidjeli smo da možemo riješiti samo to ako je došlo do objave. 642 00:42:37,137 --> 00:42:41,267 Bilo je kriminalnih razgovora, ali nisu bili dovoljni 643 00:42:41,350 --> 00:42:44,603 da imamo slučaj koji bismo mogli dobiti. 644 00:42:46,522 --> 00:42:49,400 Vlada kaže da Gotti vodi obitelj Gambino, 645 00:42:49,483 --> 00:42:51,110 najveća mafija u državi. 646 00:42:51,777 --> 00:42:53,404 Ali Gotti je slobodan čovjek. 647 00:42:54,655 --> 00:42:57,908 Kad je John Gotti postao glava obitelji Gambino, 648 00:42:57,992 --> 00:43:00,536 FBI nije imao slučaj protiv njega. 649 00:43:01,161 --> 00:43:03,747 ECCO nije imao slučaj protiv njega. 650 00:43:04,707 --> 00:43:05,749 Ali jesmo. 651 00:43:05,833 --> 00:43:09,920 Imali smo dobar slučaj protiv njega i kanili smo ga tužiti. 652 00:43:10,004 --> 00:43:13,632 Moje ime je Diane Giacalone i bio je pomoćnik američkog državnog odvjetnika 653 00:43:13,716 --> 00:43:15,676 u istočnom okrugu New Yorka. 654 00:43:17,011 --> 00:43:18,596 ODJELJENJE PRAVOSUĐA 655 00:43:18,679 --> 00:43:23,767 Kum danas ima veliki problem. John Gotti bi mogao biti uhićen za tjedan dana. 656 00:43:23,851 --> 00:43:27,104 Suđenje Piecyku bio je to aperitiv prije predjela. 657 00:43:27,187 --> 00:43:30,316 Došao je ulazak i bilo je savezno suđenje 658 00:43:30,399 --> 00:43:35,321 u istočnom dijelu Brooklyna, američka vlada protiv Johna Gottija. 659 00:43:40,784 --> 00:43:43,621 Optužbe su bile ubojstvo, ilegalno klađenje, 660 00:43:43,704 --> 00:43:45,748 lihvarenja i pljačke kamiona. 661 00:43:48,542 --> 00:43:50,961 Sudac je presudio da Gotti i još sedmorica 662 00:43:51,045 --> 00:43:53,547 suočiti se s optužbama iznude u travnju. 663 00:43:54,423 --> 00:43:55,799 Vlada ga je uhvatila. 664 00:43:57,259 --> 00:43:58,344 ORGANIZIRANI KRIMINAL 665 00:43:58,427 --> 00:43:59,511 NEZAKONITE KLADNJE 666 00:43:59,595 --> 00:44:01,930 Otac je pogledao novine i rekao: 667 00:44:02,014 --> 00:44:04,475 "Sve je gotovo. Završili smo." 668 00:44:07,519 --> 00:44:08,646 Oprosti, Johne. 669 00:44:08,729 --> 00:44:12,024 Imali smo dokaz osuditi Johna Gottija i njegove siledžije. 670 00:44:13,567 --> 00:44:17,446 Ali nismo bili spremni za unakrsnom paljbom koja je uslijedila. 671 00:45:19,425 --> 00:45:23,721 Titlovi: Nuno Oliveira